TO2015
In the summer of 2015, Toronto will host one of the most important events ever held in Canada: the Pan / Parapan American Games. These Games will showcase Ontario’s richness, diversity and cultures and will leave a lasting legacy.
The Pan / Parapan American Games are the largest international multisport events, and they will be twice as large as the 2010 Winter Olympic Games in Vancouver.
Dialogue to reinforce linguistic duality
The Commissioner’s Office regards the Pan / Parapan American Games as an excellent opportunity to promote linguistic duality, an essential component of Canada’s and Ontario’s identity. It also sees the Games as an opportunity to mark the 400th anniversary of Samuel de Champlain’s visit and the Francophone presence in Ontario by highlighting the Franco-Ontarian community’s multi-faceted contribution to today’s society.
“TO2015 is committed to engaging Francophone communities across the country, including Franco.Ontarians, as we work together to plan and stage, in both official languages, the best Pan Am and Parapan Am Games ever held. The Games are all about building a sense of connection and community, and valuing diversity. Linguistic accessibility promotes inclusion and ensures all visitors have a great experience at the Games.”
Saäd Rafi, CEO, Toronto 2015 Pan American and Parapan American Games TO2015.
A collaborative project was initiated in 2013 between the Commissioner’s Office and its federal counterpart, the Office of the Commissioner of Official Languages of Canada, in a dialogue with TO2015. The purpose of this conversation was to ensure that all services associated with the event will be available to the public in French and English before, during and after the Games. The collaboration is also intended to ensure that the Francophone community is included in this sports exhibition and that its needs are taken into account in every area.
A few months later, in November 2014, the two commissioners’ offices and the CEO of TO2015 signed an agreement24 on the bilingual nature of the Games and their reflection of Canada’s and Ontario’s linguistic duality, which includes a complaints handling process.
The Commissioner’s Office has already received a complaint about the lack of French-language services in the selection interview process for volunteer jobs for the Games. The complaint was resolved satisfactorily and even led to commitments by TO2015.
The memorandum of understanding will be reviewed after six months, in the summer of 2015, to evaluate the results.
24. For more information: https://csfontario.ca/en/articles/5217 (page consulted in May 2015).
Au delà des jeux, il y a aussi le parcours de la flamme ou, TO 2015 n’a pas obligé les villes, même dans les régions désignées, à avoir une composante francophone. Selon eux, le financement du fédéral pour le bilinguisme n’est que pour les jeux et rien d’autre. Dans certaines villes, les organisateurs étaient heureux de pouvoir avoir des représentants francophones pour avoir une célébration soit bilingue, avec une composante francophone, ou au moins un hymne national en français ou bilingue. Dans certaines villes, même avec des francophones prêts à aider, rien…. et TO2015 n’a pas aidé mais est resté plus ou moins muet. Dans une ville en particulier, les francophones préféraient faire l’hymne nationale en français et laisser un autre organisme ou personne ou autre l’opportunité d’être impliqué et de chanter la version anglaise. Les francophones se sont fait dire, si vous ne le faites pas bilingue, on trouvera quelqu’un d’anglo pour le faire bilingue. Ayant été impliqué dans tout ceci, je suis très déçu de TO 2015. Les gouvernements les ont supporté avec mon argent! Je devrais avoir le droit de célébrer lors du passage dans ma langue, les anglos le peuvent… Je ne devrait pas juste avoir à me déplacer à Toronto pour avoir quelque chose en français. On est en ONTARIO!
Bonjour Mme Martins,
D’abord, je vous remercie de votre commentaire pertinent et sachez que nous en prendrons bonne note lors de nos discussions avec TO2015.
Puis, je vous invite à surveiller du même coup notre site Web pour connaître les mises à jour qui seront affichées sur cette question prochainement. C’est définitivement quelque chose que nous ne perdrons pas de vue.
Merci encore d’avoir partagé votre point de vue et votre expérience, c’est très apprécié.
François Boileau